0,0

Univerzita Komenského v Bratislavě
Gondova 2, P.O.BOX 32, 814 99 Bratislava

Typ studia

Bakalářské

DOD

28.01.2023

Termín přihlášek

do 28.2.2023

Termín přijímaček

scio

Přijímačky

SCIO

O studijním programu.

Profil absolventa odpovídá požadovaným kritériím Národního rámce kvalifikací Slovenské republiky a jeho propojení s úrovněmi Evropského rámce kvalifikací pro celoživotní vzdělávání. Absolventi studijního programu Anglický jazyk a kultura v 1. stupni vysokoškolského studia mají průřezové znalosti anglického jazyka v oboru filologie se zaměřením na překlad a tlumočení, mohou je aplikovat při zprostředkování běžné komunikace v písemné i mluvené formě ve formálním i neformálním projevu. Má dostatečně široké teoretické a metodologické znalosti v oblasti jazyka, jeho gramatiky, lexikologie a sémantiky, jakož i v teorii, historii a vývoji překladu, jakož i v realitě anglicky mluvících zemí, aby byl schopen efektivně pracovat v oblasti každodenní komunikace v angličtině a slovenštině, a to jak v ústní, tak v písemné komunikaci. Kromě toho je absolvent schopen zaujmout kritický postoj k pramennému textu, může jej zasadit do kulturního a společenského kontextu anglicky mluvících zemí, posoudit jeho charakteristiku a kriticky jej popsat, takže se uplatní i jako literární kritik v literárních časopisech či jiných médiích.

  

Absolventi studijního programu Anglický jazyk a kultura v 1. stupni vysokoškolského studia jsou schopni efektivně působit v oblasti každodenní komunikace ve slovenském a anglickém jazyce. Mohou najít zaměstnání v překladatelských agenturách, kulturních institucích, neziskových organizacích a různých podnicích zaměřených na mezinárodní spolupráci. Znají základní překladatelské postupy, umí analyzovat text a překládat do angličtiny a slovenštiny na základní úrovni pomocí CAT nástrojů. Zvládli základy konsekutivního tlumočení, jsou schopni zprostředkovat komunikaci mezi anglickým a slovenským jazykem v obvyklé tzv. "krátké konsekuci", zvládli základní systém analýzy řeči a tlumočení notace.

 

Kromě odborných dovedností a znalostí rozvíjí studijní program také měkké dovednosti s širokým uplatněním nejen v oblasti překladů a tlumočení. Absolventi mají rozvinuté kritické myšlení, které je nezbytné pro schopnost posoudit kontext výroků v tlumočení a textů v překladu. Tato schopnost je nezbytná i pro průběžné hodnocení vlastního výkonu v překladu, ale zejména při tlumočení. Absolventi mají ve zvyku udržovat si široký všeobecný přehled o společenském a odborném dění a být tak připraveni na nenadálé situace v překladatelství a tlumočení. Ve specializovaných tématech si absolventi udržují hluboký přehled o problematice, na kterou se specializují ve svých překladech a tlumočení. Absolventi jsou seznámeni s principy týmové práce, která je nezbytná pro společné překladatelské projekty a tlumočení. Ovládají etické principy profese, které formulují slovenské i zahraniční asociace překladatelů a tlumočníků (např. SAPT a AIIC). Absolventi jsou také připraveni řešit technické problémy kreativně, zejména v překladech s CAT nástroji a post-editingu. Tyto dovednosti mají také významný přesah pro absolventy, kteří nepracují přímo v překladatelství a tlumočení.

Informace.

Kontakt.

O městě Bratislava

Bratislava má 367.9 km2. Žije v nej približne 425 tisíc obyvateľov. Bratislava sa rozprestiera po obidvoch brehoch Dunaja a na úpätí Malých Karpát. Mesto sa rozdeľuje na 5 okresov a 17 mestských častí: Staré mesto, Ružinov, Vrakuňa, Podunajské Biskupice, Nové Mesto, Rača, Vajnory atď. Bratislava je hlavné mesto Slovenskej republiky od roku 1919. Bratislava je tiež sídlom prezidenta, Národnej rady a najvyšších kultúrnych, hospodárskych a vedeckých inštitúcií. Bratislava je strediskom slovenského školstva, vedy a kultúry. V Bratislave je tiež veľtrh chemických výrobkov. Bratislava má nevýhodnú polohu vzhľadom na územie Slovenska, ale vzhľadom na európske hospodárske centrá najlepšiu na Slovensku.

Bratislava má rozvinutú kultúru. V Bratislave je tiež niekoľko pekných kultúrnych pamiatok napr. gotický Dóm Svätého Martina, stará radnica zo 14.-15. storočia, Mirbachov a Primaciálny palác, Michalská brána zo 14.storočia, Prezidentský palác a iné. V Bratislave je 80 galérií, 18 hudobných vydavateľstiev, viac ako 20 múzeí, 26 televíznych spoločností a 47 umeleckých agentúr. Z divadiel je tu napr. Slovenské národne divadlo, Divadlo P.O. Hviezdoslava, Malá scéna a ďalšie. Academia Istropolitana Hrad Devínsky hrad Erdödyho palác Grassalkovichov palác - Prezidentský palác Letný arcibiskupský palác Michalská brána Mirbachov palác Palác Leopolda de Pauli Primaciálny palác Slovenské národné divadlo Slovenská filharmónia Slovenská národná galéria Stará radnica (Bratislava) Mauzóleum Chatama Sófera Budova Slovenského rozhlasu - má tvar obrátenej pyramídy Zichyho palác Televízna veža na Kamzíku.

  • Hodnocení.

    Napište první hodnocení.