Chorvatský jazyk a kultura (Bc.)

Univerzita Komenského v Bratislavě, Filozofická fakulta
0,0

Univerzita Komenského v Bratislavě
Gondova 2, P.O.BOX 32, 814 99 Bratislava

Typ studia

Bakalářské

DOD

28.01.2023

Termín přihlášek

do 28.2.2023

Termín přijímaček

scio

Přijímačky

SCIO

O studijním programu.

Cílem 1. stupně překladatelského a tlumočnického studijního programu Chorvatský jazyk a kultura (v kombinaci) je připravit absolventy, kteří získají schopnost samostatně komunikovat v chorvatském jazyce a mají teoretické a praktické znalosti chorvatského jazyka, literatury, kultury a historie Chorvatska. V teorii i praxi ovládají strategie profesionálního překladu a konsekutivního tlumočení. Současně jsou absolventi schopni kombinovat chorvatsky orientované filologické vzdělání se znalostí nejdůležitějších sociálních a kulturních skutečností jihoslovanské jazykové oblasti.

Absolventi 1. stupně překladatelsko-tlumočnického studijního programu Chorvatský jazyk a kultura (v kombinaci) jsou připraveni používat chorvatštinu v prostředí, kde je kladen důraz na praktickou znalost jazyka, využití speciálních komunikačních technik a komunikačních kanálů (profesionální a umělecké překlady, konsekutivní tlumočení, kulaté stoly, diskusní fóra, konference, sympozia, komunikace prostřednictvím elektronických médií). Chorvatsky hovoří převážně normativně, a to jak v psané, tak mluvené podobě na úrovni B1 – B2. Jsou schopni pracovat s publicistickými, odbornými, společenskovědními a literárními texty. Mají teoretické znalosti v oblasti lingvistiky, teorie odborného a uměleckého překladu a teorie literatury. Zároveň ovládají zákonitosti studovaného a mateřského jazyka na gramatické, lexikální a stylistické úrovni, jakož i základní metody a postupy analýzy textu a lexikografické praxe, které využijí při tvorbě a zpracování vlastní terminologické databáze.

 

Teoretické znalosti

Absolvent 1. stupně překladatelsko-tlumočnického studijního programu Chorvatský jazyk a kultura (v kombinaci):

  • ovládá základy lingvistiky na teoretické úrovni,
  • ovládá gramatický a lexikální systém cizího jazyka založený na jejich mateřském jazyce,
  • má znalosti teorie překladu a tlumočení, teorie literatury,
  • ovládá základní překladatelské a tlumočnické strategie a postupy,
  • Má znalosti chorvatské historie, literatury a kultury.

 

Praktické schopnosti a dovednosti

Absolventi 1. stupně překladatelsko-tlumočnického studijního programu Chorvatský jazyk a kultura (v kombinaci) jsou schopni:

  • pružně překládat chorvatské publicistické, odborné a společenskovědní texty do slovenštiny,
  • orientovat se v překladu uměleckých textů z hlediska ediční a ediční praxe,
  • aplikovat jednodušší techniky konsekutivního tlumočení v praxi.

Další znalosti, schopnosti a dovednosti

Absolventi 1. stupně překladatelsko-tlumočnického studijního programu Chorvatský jazyk a kultura (v kombinaci) jsou schopni:

  • analyzovat a interpretovat obsahově tematicky různorodé chorvatské texty a připravovat jejich zhuštěnou verzi (abstrakt, životopis, výzkum),
  • Uspořádejte si vlastní vzdělávání.

 

Informace.

Kontakt.

O městě Bratislava

Bratislava má 367.9 km2. Žije v nej približne 425 tisíc obyvateľov. Bratislava sa rozprestiera po obidvoch brehoch Dunaja a na úpätí Malých Karpát. Mesto sa rozdeľuje na 5 okresov a 17 mestských častí: Staré mesto, Ružinov, Vrakuňa, Podunajské Biskupice, Nové Mesto, Rača, Vajnory atď. Bratislava je hlavné mesto Slovenskej republiky od roku 1919. Bratislava je tiež sídlom prezidenta, Národnej rady a najvyšších kultúrnych, hospodárskych a vedeckých inštitúcií. Bratislava je strediskom slovenského školstva, vedy a kultúry. V Bratislave je tiež veľtrh chemických výrobkov. Bratislava má nevýhodnú polohu vzhľadom na územie Slovenska, ale vzhľadom na európske hospodárske centrá najlepšiu na Slovensku.

Bratislava má rozvinutú kultúru. V Bratislave je tiež niekoľko pekných kultúrnych pamiatok napr. gotický Dóm Svätého Martina, stará radnica zo 14.-15. storočia, Mirbachov a Primaciálny palác, Michalská brána zo 14.storočia, Prezidentský palác a iné. V Bratislave je 80 galérií, 18 hudobných vydavateľstiev, viac ako 20 múzeí, 26 televíznych spoločností a 47 umeleckých agentúr. Z divadiel je tu napr. Slovenské národne divadlo, Divadlo P.O. Hviezdoslava, Malá scéna a ďalšie. Academia Istropolitana Hrad Devínsky hrad Erdödyho palác Grassalkovichov palác - Prezidentský palác Letný arcibiskupský palác Michalská brána Mirbachov palác Palác Leopolda de Pauli Primaciálny palác Slovenské národné divadlo Slovenská filharmónia Slovenská národná galéria Stará radnica (Bratislava) Mauzóleum Chatama Sófera Budova Slovenského rozhlasu - má tvar obrátenej pyramídy Zichyho palác Televízna veža na Kamzíku.

  • Hodnocení.

    Napište první hodnocení.